Словари ассоциаций
Всем привет! :)
Сижу, бьюсь над названием одного интернет-ресурса. Занимаюсь, в общем, неймингом. )
Направленность сайта специфическая, и скрести по сусекам сознания получается с трудом. Раньше я еще практиковал метод тыка пальцем в книжку (тычешь в слово и от него пытаешься выстроить ассоциации, типа подсознание подключаешь, ага), но этот вариант чересчур времязатратный, хотя в свое время давал неожиданные (и неплохие) результаты.
Конечно же, проще находиться уже “где-то рядом” используя ассоциативные цепочки, идущие непосредственно от слов “по теме”. Но сейчас, как назло, непруха, и в голове зажглась лампочка: а есть ли возможность автоматизации процесса поиска? То есть, моей задачей стало выяснить, существуют ли в природе (вернее, в Интернете) словари ассоциаций?
Да, друзья, таковые существуют. Правда, в зачаточном состоянии, но на безрыбье, как говорится…
Словарь ассоциаций Slovesa.Ru (на данный момент — бета-версия)
Дизайн довольно аскетичен (а ну и фиг с ним), пройдемся по содержимому:
На данный момент (8 февраля 2008) статистика сервиса выдает нам следующее:
53 963 слов
894 224 связей
214 227 380 байт обучающих текстов
56 452 528 байт индекса
Отлично, есть возможность отслеживать прогресс словаря.
Также на главной показываются пять последних запросов и пять наиболее популярных. Не удивительно, что среди популярных встречаются «жопа» и «х*й», я бы, наоборот, был удивлен, если бы их не было. Зато есть «любовь», а на первом месте, почему-то, «сверкание». Хотя пользовательские ассоциации со «сверканием» вполне соответствуют двум первым запросам, названным мной. :)
Соответственно, в базе пока что много мусора, в основном похабщины (Артемий Лебедев, что ли, постарался?), но есть и дельные ассоциации, что не может не радовать.
К каждому слову выдается набор связей с существительными, прилагательными и глаголами, но работает это пока что весьма забавно.
Например, добавленное кем-то слово «валерик» связано со словами «плечо» и «стихотворение», также «валерик» бывает «чернявый» и «незаконный» и «валерик» может «протягивать». :)
Такие дела.
Еще есть полезные фишки: «раскраска» (цветовые ассоциации), «озвучка» (звуковые ассоциации) и «масштабность» (ассоциации с размерами).
Словарь ассоциаций РеРайтер (опять же, пока бета)
Статистика гласит:
113 102 слов, связей:
55 826 ассоциативных
46 108 синонимических
236 648 качественных
В плане визуального восприятия этот сервис более приятный, чем Словеса.ру, но работает он медленнее.
Ассоциации ищутся неплохо, но подключенный сервис генерации текста не выдерживает критики:
Под череп сладко забился живой комар
Крыша ехала по священной дороге
Лесная самка словно защищала в процессе
Ласковая девушка дерзостно отозвалась на ткани
Представленный на сайте синонимайзер также нельзя назвать выдающимся, хотя, его недостатки — это недостатки всех синонимайзеров в принципе.
В своей полезной части РеРайтер мало чем отличается от Словеса.Ру, разве что заявкой на более обширную базу слов.
Думаю, наилучших результатов можно достичь, используя оба сервиса. В любом случае, им обоим еще развиваться и развиваться.